New York dairy farmers are expected to get about $40 million in direct agricultural aid payments in the coming weeks as part of a new economic loss assistance program.