For the third time in seven days, Toyota executives and federal regulators will be grilled on Capitol Hill by lawmakers.