A legal complaint claims that new electronic voting machines to be used in New York State this year have a design flaw that could lead to thousands of votes being thrown out.