Millions of people stuck on the jobless rolls would receive an extension of unemployment benefits averaging $309 a week under a Senate bill that appears set to break free of a Republican filibuster.