Prosecutors have formally dropped their case against a man who committed suicide in his jail cell while awaiting trial on charges of killing a masseuse he met through Craigslist.