If a new proposal goes through, New Yorkers on food stamps would not be allowed to spend them on sugar-sweetened drinks.