A tour bus traveling from Washington, D.C., to Niagara Falls crashed in a wooded median in western New York on Sunday afternoon, killing two people and injuring 35, state police said.