New York's second major income tax increase in two years will charge millionaires more, but give 4.4 million middle-class residents a rare break worth $200 to $400 a year.