Health insurers in New York will no longer be allowed to require policy holders to have their prescriptions filled by mail under a bill signed into law Tuesday that is considered win for local drug stores and for immigrants.