A man who accused former Syracuse University assistant basketball coach Bernie Fine of molesting him pleaded guilty Tuesday to sexually abusing a teenage boy in an agreement that caps his sentence at just over three years in prison.