A judge has thrown out a New Jersey man's lawsuit against a Greenwich Village pub over injuries he suffered following a beer pong game.