Emails from Mark Zuckerberg's Harvard days show the dropout-turned-Facebook CEO as a young entrepreneur losing patience with a client's delayed payments.