Federal workplace safety officials have hit a hair care manufacturer with fines of $233,000 for hazards at its upstate New York plant.