New York's top court is set to consider whether a sleepy juror deprived a convicted murderer of a fair trial.