Barnes & Noble Inc. says devices customers use to swipe credit and debit cards have been tampered with in 63 of its stores in nine states.