Travelers can expect airports to be busier and planes to be fuller than ever this Thanksgiving. And flights will be costlier.