A big dinner around a crowded table can be a frustrating experience for those who can only hear out of one ear.