State and federal authorities have charged a 24-year-old woman in connection with the guns used in the ambush slaying of two volunteer firefighters responding to a house fire in upstate New York.