A massive research project finds Lake Ontario is the most threatened of the five Great Lakes, followed by Lake Erie