Sen. Charles Schumer says retailers that sell assault weapons should stop offering them for purchase while Congress discusses gun regulation legislation