David Robertson struck out Carlos Pena with the bases loaded to end a rocky ninth inning in his first save chance since Mariano Rivera's season-ending knee injury